田家
中秋水竞发，田庐既漂没。
重九复阴雨，沉沉竟旬日。
不畏水没田，不畏水没场。
泛艇腰霜镰，悬稻迎秋阳。
飞飞鸟鹊乐，衔得穗上谷。
非复穗上谷，但疑秧簇簇。
重九复阴雨，沉沉竟旬日。
不畏水没田，不畏水没场。
泛艇腰霜镰，悬稻迎秋阳。
飞飞鸟鹊乐，衔得穗上谷。
非复穗上谷，但疑秧簇簇。
译文
中秋时洪水竞相泛滥，农田房屋都被淹没。重阳节又逢阴雨天气，阴暗沉沉的竟然持续了十天。不害怕洪水淹没农田，也不怕洪水淹没打谷场。划着小船腰间别着如霜般的镰刀，悬挂着稻穗迎着秋天的太阳。飞翔的鸟雀很快乐，衔着谷穗上的谷粒。不再是谷穗上的谷粒，只是疑似一丛丛的秧苗。
注释
- 竞发（jìng fā）
- 竞相发生、兴起。这里形容洪水势头迅猛，纷纷涌起。
- 田庐（tián lú）
- 指农田和房屋。
- 旬日（xún rì）
- 十天。
- 霜镰（shuāng lián）
- :像霜一样洁白的镰刀，形容镰刀的颜色和质感。
- 穗（suì）
- 稻麦等谷物聚生在茎的顶端的花或果实。
赏析
这首诗在意境上营造出一种灾后既有些许无奈又含着希望的氛围。诗的开篇描绘了中秋和重九的自然灾害——洪水与阴雨，写出了田园被淹没的惨状，给人以压抑之感。从写作手法来看，先抑后扬，前面着重叙述灾难，后面则描写农民在这种困境下依然有所行动，如‘泛艇腰霜镰，悬稻迎秋阳’，展现出农民坚韧的一面。在情感表达方面，既有对自然灾害的无奈，也有对农民面对困境时积极态度的肯定与赞赏。主题思想围绕着田园受灾后的景象与农民的应对，反映出农民与自然的关系以及农民坚韧的生存态度。
速览
《田家》是清代诗人周馨桂的作品，主题为田园、灾害、农民、乐观。中秋水竞发，田庐既漂没。 重九复阴雨，沉沉竟旬日。 不畏水没田，不畏水没场。 泛艇腰霜镰，悬稻迎秋阳。 飞飞鸟鹊乐，衔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品