读虞山翁铁庵尚书叔元年谱

译文

尚书您超绝出众，是人中的蛟龙，尚书您生来命运就困窘贫穷。年少时成为孤儿又遭遇兵乱变故，躲避战乱聪慧得如同高飞的鸿雁。拿旧居的房契来偿还借债的利息，房屋被他人占据如同秋蓬般漂泊。夏天的夜晚在高堂难以入眠，插上竹子覆盖纸张来驱赶蚊虫。灾荒之年每天只吃三合米，混杂着菜根糠皮都还难以果腹。成年之后在笔墨文辞方面稍有收获，在楚江凭吊古迹欢乐地游玩。面容憔悴又被除去学籍之名，意志消沉只能与村里的农夫交游。被追讨拖欠的赋税而无以为生，得到赦免还怀疑是在睡梦中。像范雎改名张禄多次参加考试，被放逐的人几乎随着泺水消逝。困苦不堪地在长安的道路上奔波十年，历经人生未曾有过的苦难之事。松柏最终显现出耐寒的姿态，历经冰霜之后能够安然处之。哪里知道在十年的仕途高升之路后，已经成为位极一品的时候了。

注释

卓荦（zhuó luò）

超绝出众的样子。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人，这里指躲避战乱时的聪慧之举。

顑颔（kǎn hàn）

因饥饿而面黄肌瘦的样子。

逋（bū）粮

拖欠的赋税、粮食。

泺（luò）水

古水名。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。全诗以叙述虞山翁铁庵尚书叔元的生平经历为主线，按时间顺序叙述了他一生的坎坷经历，如少孤、遭遇兵革、贫困度日、求学波折、仕途坎坷等经历，层次清晰。在叙事过程中，又饱含着诗人对尚书的同情与敬佩之情。在情感表达方面，诗人对尚书的情感是复杂而深沉的。既有对其早期困窘命运的同情，像描述他灾荒时食不果腹、被人追债等惨状；又有对他历经磨难后终成一品的敬佩，通过松柏历经冰霜后安之的比喻，表达对他坚韧品质的赞美。在意境营造上，诗中通过如‘鹊巢鸠居如秋蓬’‘插竹覆纸驱蚊虫’等画面，生动地勾勒出尚书早年困苦的生活境遇，使读者仿佛置身于那个艰难的环境之中。主题思想主要是通过讲述尚书的生平，展现其坎坷一生以及坚韧不拔的精神，也表达了人生充满变数，只要坚守终能有所成就的思想。

速览

《读虞山翁铁庵尚书叔元年谱》是清代诗人周馨桂的作品，主题为叙事诗、同情、敬佩、坎坷命运。尚书卓荦人中龙，尚书生小命困穷。 少孤复遭兵革变，避兵智得如冥鸿。 旧居书券酬子钱，鹊巢鸠居如秋蓬。 夏夕高堂苦不寐，…