野行赴塾

译文

多年来远望故乡总是止不住叹息，今天像浮萍一样漂泊但路途并不遥远。雨后春天的堤岸增添了柳树的翠色，烟雾中的茅屋映衬着桃花。长久栖息在虞岭（如今）频频回首，暂时安卧在香山也总是把它当作家。想要返回田园随时都可以做到，不要嫌门外就是天涯（距离故乡遥远）。

注释

频年

连年，多年。

赊（shē）

遥远，这里表示路途不远。

虞岭

地名，是诗人曾经居住过的地方。

香山

也是一个地名，诗人暂时安卧之地。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘雨后春堤添柳色，烟中茅屋见桃花’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出一幅春雨初晴后的田园春景图，如同一幅淡雅的水墨画，给人以清新之感。颈联‘久栖虞岭重回首，暂卧香山总是家’中‘重回首’写出诗人对曾经久居之地的眷恋不舍，对仗工整，情感表达细腻。在情感表达方面，全诗蕴含着一种复杂的情感，既有漂泊在外的淡淡惆怅，如‘频年望远不胜嗟’体现出多年来对远方故乡或旧地的思念和叹息，又有随遇而安的旷达，像‘暂卧香山总是家’传达出一种把当下暂居之地当作自己家的豁达情怀。在意境营造上，诗中通过描写雨后春堤、柳色、烟中茅屋、桃花等景象，营造出一种清幽、淡雅而又略带寂寥的意境。主题思想上，主要探讨了漂泊与归属感的问题，表达了诗人对故乡的思念、对过去居住之地的怀念以及对当下生活的一种坦然接受的态度。

速览

《野行赴塾》是清代诗人周馨桂的作品，主题为思乡、漂泊、田园、随遇而安。频年望远不胜嗟，此日萍踪路未赊。 雨后春堤添柳色，烟中茅屋见桃花。 久栖虞岭重回首，暂卧香山总是家。 欲返田园随可得，…