别梁溪徐绍韩茂才

译文

你的家在九龙山，我的家在香山头。香山在三个县之间，昭明楼被云簇拥着。楼已坍塌佛像蒙尘，青山仿佛在笑世人。有名的花卉长久寂寞，小山自己徒然在春天里盛开。往昔的贤人早已逝去，过去的事情哪里值得再提起。忽然看到徐孺子，在山南里握手。刚一见面就如同老朋友，再次相逢感到互为知己。刚刚分别就难以抑制感情，再次分别心里更加难受。惆怅地望着梁溪的水，一片树叶向着西南飘去。挥手询问后会之期，在江上清风中的那座城。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用作秀才的别称。

圮（pǐ）

倒塌的意思，如《杞人忧天》中‘杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠耶？”晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”其人曰：“奈地坏何？”晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？”其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。这里的‘地坏’就是地塌陷、倒塌，和‘圮’的意思相近。

徐孺子

东汉时期著名的高士，这里用来指代友人，是将友人比作徐孺子，表示对友人的敬重。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘君家九龙山，我家香山头’将两人的家乡并列，点明彼此不同的家乡所在。在情感表达方面，诗中充满了对友人的真挚情感，‘乍见如故人，重逢感知己。乍别难为情，重别心更倾’几句生动地写出了与友人相见时的投缘和分别时的不舍。在意境营造上，通过描写家乡的山水如‘香山三邑间，云拥昭明楼’勾勒出家乡的地理风貌和特色景致，又以‘楼圮佛蒙尘，青山笑杀人’营造出一种略显破败而又略带诙谐的意境。主题思想上，主要表达了对友人的情谊以及对时光流逝、往昔不再的感慨。整体风格质朴自然，用简洁的语句传递出复杂的情感。

速览

《别梁溪徐绍韩茂才》是清代诗人周馨桂的作品，主题为思乡、友情、质朴、叙事。君家九龙山，我家香山头。 香山三邑间，云拥昭明楼。 楼圮佛蒙尘，青山笑杀人。 名花久寂寞，岩小空自春。 昔贤久不作，往…