录虞山钱蕴谷上舍遗诗兼识以诗

译文

朝堂之上有诗坛的前辈大家，民间却没有被关注的诗人。难道真的没有诗人吗？只是他们零落成泥又有谁来评论。所做的评论如果不公正客观，那些遗留的诗稿也只能徒然地摆在那里。鹿门（这里代指钱蕴谷所在之地）有一位年少才俊，拿他的一本诗集给我看。（钱蕴谷）游历的足迹停留在关中地区，长久地吟诗远望天空。死后没有知音赏识，只空留下评点诗作的痕迹。（钱蕴谷）说自己本就是满怀遗恨之人，我读他的诗也使我的魂魄为之悲怆。（我）实在不忍心将其诗稿弃置，抄录下来当作箱中的珍品。人生谁能不死呢，不要对先辈过于苛责。

注释

诗伯（shī bó）

诗坛宗伯，对诗人的尊称。

零落（líng luò）

在这里指死亡、消逝。

遗编（yí biān）

指遗留下来的诗稿。

丹黄（dān huáng）

旧时点校书籍用朱笔书写，遇误字，涂以雌黄，故称点校文字的丹砂和雌黄为丹黄。这里指钱蕴谷对诗作的评点痕迹。

恨人（hèn rén）

心怀遗憾之人。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了对比的手法，如开篇‘庙堂有诗伯，草野无诗人’将庙堂与草野对比，突出民间诗人的不受重视，形成一种反差感。在情感表达上，诗人通过‘身后无知音，空留丹黄痕’等句表达出对钱蕴谷这位草野诗人怀才不遇、身后寂寥的同情与惋惜。在意境营造方面，‘游迹滞关中，长吟远望天’一句勾勒出诗人孤独、怅惘的形象，他在关中之地，只能长吟望天，有一种壮志未酬、漂泊无依的意境。主题思想上，反映了当时社会对民间诗人缺乏关注和公正评价的现象，表达了诗人对这种不公现象的批判，同时也体现出诗人对优秀诗作和诗人的尊重，有着一种惺惺相惜之感。

速览

《录虞山钱蕴谷上舍遗诗兼识以诗》是清代诗人周馨桂的作品，主题为怀才不遇、同情惋惜、对比手法、社会批判。庙堂有诗伯，草野无诗人。 岂伊无诗人，零落谁为论。 所论道不直，遗编空复陈。 鹿门有雏凤，示我诗一编。 游迹滞关中，长…