九日怀古三首 其一

译文

清冷的秋天又逢着重阳节，我们这些人再次登山临水。汉代的流风余韵已成为古老的过去，尘世中的风雅之事留存至今。高兴地一起系上装着茱萸的香囊，喜爱一同斟饮菊花酒。放眼望去穷尽辽阔的天地，遥念着千年之前的心境。

注释

萸囊（yú náng）

装有茱萸的香囊。古时风俗，每逢重阳节，人们都要登高、饮菊花酒、佩茱萸囊等，以驱邪避灾。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷，这里指广阔的天地。

赏析

从文学手法上看，首联‘清秋逢九日，我辈复登临’直接点明时间和人物的活动，起笔自然。颔联‘汉代风流古，尘寰韵事今’运用古今对比，将汉代的风流与当今尘世的韵事相对照，拓宽了诗歌的时空维度。颈联‘萸囊欣共系，菊酒爱同斟’则选取了重阳节系萸囊、饮菊酒这两个典型习俗来描写，丰富了诗歌的内容，使诗歌充满生活气息。情感表达上，诗人在秋日重阳登山临水，既有对古代风流韵事的追念，又有对当下生活的热爱。在意境营造方面，通过清秋、寥廓等词语构建出一种开阔而略带萧瑟的意境。主题思想上，诗人借重阳节的登临怀古，表达了对历史文化的缅怀以及对传统节日文化的传承与喜爱。

速览

《九日怀古三首 其一》是清代诗人周馨桂的作品，主题为怀古、重阳、秋日、风俗。清秋逢九日，我辈复登临。 汉代风流古，尘寰韵事今。 萸囊欣共系，菊酒爱同斟。 放眼穷寥廓，遥遥千载心。