香山歌

译文

往昔在江上的诗社，卓然不凡于万历年间。九子名声盛大，风雅之事流传于香山。名花在高楼前艳丽开放，自在地超离尘世。其中有黄介子，高洁的节操成为殷朝般的坚贞。文章不过是小事，他的高尚风范不可企及。美好的聚会难以再次得到，往事就像云烟。往昔的贤人已归山丘，寂寞了二百年。这座山还是从前的山，现在的贤人已不是过去的贤人。我登上香山，放声高歌询问青天。独自歌唱有谁来应和，只有白云在对面。希望追慕往昔贤人的风范，兴致一来就写成诗篇。

注释

卓荦（zhuó luò）

形容卓越、突出。

翛然（xiāo rán）

形容自由自在、无拘无束的样子。

殷顽

这里应是指像殷商时期坚守节操的贤人，用以形容黄介子的坚贞。

赏析

从文学手法来看，这首诗开篇以回忆往昔的江上诗社起笔，点明时间是万历年间，为后文的抒情与感慨做了铺垫。‘盛名说九子，韵事垂香山’，采用直接叙述的手法，引出主题相关的人物和地点。诗中通过描写‘名花艳高楼，翛然绝尘寰’的景象，营造出一种超脱尘世的意境，同时也衬托出黄介子的高洁形象。在情感表达上，诗人对黄介子的‘清节’充满崇敬，如‘文章特小事，高风不可攀’一句，将文章视为小事，突出其高风亮节的难能可贵。然而，诗中又流露出对往昔贤人已去、今非昔贤的感慨与落寞，如‘昔贤归山邱，寂寞二百年。兹山犹旧山，今贤非昔贤’。主题思想围绕着对往昔贤人的追慕以及对今昔变化的感喟展开。整体格调略显沧桑、落寞，充满对往昔美好与高尚品质的怀念。

速览

《香山歌》是清代诗人周馨桂的作品，主题为怀人、追昔、感怀、咏史。惟昔江上社，卓荦万历间。 盛名说九子，韵事垂香山。 名花艳高楼，翛然绝尘寰。 中有黄介子，清节成殷顽。 文章特小事，高…