偶然作

译文

早晨披览韩愈的文集，傍晚诵读李白的诗歌。李白是被贬谪下凡的仙人，来到尘世不知何时。韩愈是圣贤的门徒，当时又有谁能够知晓。他慷慨激昂地凭吊田横，宰相之位空有又如何。可叹啊那《蜀道难》，至今还令人发愁。感叹我生在他们之后，魂牵梦绕常常追随着他们。偶然写出一句辞语，自己吟诵且自我愉悦。怎能在追名逐利之途，以那种事情为乐而不知疲倦。

注释

谪（zhé）仙

被贬谪下凡的仙人。原是贺知章对李白的称呼，后用以指才情高超、潇洒飘逸的人。

圣贤徒

圣贤的门徒。这里指韩愈有很高的才德，可与圣贤相比拟。

吊田横

凭吊田横。田横是秦末汉初的人物，韩信破齐后，田横率五百壮士逃往海岛，后自杀。韩愈曾写文章凭吊他。

吁戏（xū xì）

感叹词，同‘吁嚱’。

赏析

这首诗在意境上，通过对韩愈和李白作品及其境遇的追慕，营造出一种敬仰先贤、超脱世俗的意境。从写作手法来看，首联用‘朝’‘暮’相对，点明自己沉浸于韩、李作品的状态，结构工整。中间部分分别阐述李白和韩愈的特点与事迹，叙述中融入情感。如用‘谪仙人’形容李白，凸显其超凡脱俗；写韩愈‘圣贤徒’表明其才德。情感表达上，诗人对李白、韩愈充满崇敬与向往之情，表达了对他们才华和人格的倾慕。最后诗人表明自己的态度，不屑于追名逐利，以吟诵韩、李作品为乐，体现出一种高洁的志趣和对世俗名利的超脱。主题思想上，借对前代诗人的追念，表达自己的文学喜好与价值取向，展现出一种超逸的文人情怀。

速览

《偶然作》是清代诗人周馨桂的作品，主题为追慕先贤、超脱世俗、敬仰之情、文学喜好。朝披昌黎集，暮诵青莲诗。 青莲谪仙人，尘世来无时。 昌黎圣贤徒，当日谁能知。 慷慨吊田横，宰相空尔为。 吁戏蜀道难，至…