田家

译文

每当到了秋季庄稼成熟的时候还因饥饿而啼哭，何况这黄河岸边干旱得尘土将要飞扬。只能去前面村庄买下溪水钓鱼的地方，回来把箱箧中的衣服都典当光了。

注释

河干（hé gān）

河边，河岸。‘干’在这里表示水边，河岸。

典（diǎn）

典当，抵押。是古文中常见的表示用财物作抵押来换取钱财的动作。

箧（qiè）

小箱子，一般用来存放衣物等物品。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了写实的手法，前两句描绘出一幅悲惨的画面，秋季本是收获的季节，但是田家却依旧啼饥，而且河干尘飞暗示着干旱的严重，通过这种对比，更加突出田家的艰难处境。后两句则进一步具体描述田家的生活窘况，为了钓鱼典尽衣服，进一步渲染出贫困的程度。在情感表达上，诗人对田家充满了深切的同情，对田家遭受的苦难感到痛心。在意境营造方面，塑造出一种荒芜、贫困、悲苦的意境，如‘河干尘欲飞’生动地展现出干旱下的萧瑟景象。主题思想上深刻反映了田家的困苦生活，揭示了当时社会底层人民的悲惨境遇。

速览

《田家》是清代诗人周馨桂的作品，主题为同情、田家苦、写实、悲苦。每当秋熟尚啼饥，况此河干尘欲飞。 买得前村钓溪水，归来典尽箧中衣。