秦淮杂诗五首 其二

译文

在雨花台上叩拜高入云端的城关，满满捧起台前色彩斑斓的石子。一笑之后回去应该向小孩子们夸耀，袖子里装着的就像是秣陵山。

注释

掬（jū）

用两手捧。如‘掬水月在手’，这里形象地描绘出诗人捧起石子的动作。

秣陵（mò líng）

南京的古称，这里指代南京的山，增加了地域文化特色和诗歌的历史感。

稚子（zhì zǐ）

幼儿，小孩子，表达出一种天真无邪的感觉，与诗人俏皮的情感相呼应。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了写实的手法，描述了诗人在雨花台的所见所行。首句‘雨花台上叩云关’点明地点，‘叩云关’给人一种神秘而庄重的感觉，仿佛雨花台的城关高耸入云，有着非凡的气象。‘满掬台前石子斑’细致地描写了诗人的动作，掬起色彩斑斓的石子这一细节，充满了生活气息。后两句‘一笑归应夸稚子，袖中笼得秣陵山’则充满了诙谐幽默的色彩，诗人把石子当作秣陵山来向孩子夸耀，充满了童趣。在情感表达上，既有诗人对雨花台的喜爱之情，从对石子的把玩中可以看出，也有对生活的一种乐观和俏皮的态度，这种向孩子夸耀的心态展现出一种童真。在意境营造上，通过雨花台、石子等意象，构建出一种轻松、活泼又带有几分诗意的氛围。主题思想方面，表现了诗人在游览过程中的所见所感，以及对平凡事物的一种独特的审美态度。

速览

《秦淮杂诗五首 其二》是清代诗人周馨桂的作品，主题为记事、诙谐、写景、童趣。雨花台上叩云关，满掬台前石子斑。 一笑归应夸稚子，袖中笼得秣陵山。