秦淮杂诗五首 其五

译文

多年来虚度光阴，惭愧自己没有什么才华，又一次踏上青山间布满苍苔的小路。我一生很是看轻陆机、陆云之类的人，带着酒登上周处台来浇奠。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，时间白白地过去。例如‘蹉跎岁月’。

酹（lèi）酒

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。古时有以酒洒地祭神的习俗。

机云

指陆机和陆云，二人是西晋时期著名的文学家，兄弟齐名，并称‘二陆’。

周处台

周处是西晋时的名将。周处台是纪念他的地方，诗人登上此处有凭吊古人、感怀自身之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载蹉跎愧不才’直接抒情，用‘十载蹉跎’写出时间之久与虚度光阴之感，‘愧不才’直白地表达内心的惭愧之情。‘青山重复踏苍苔’描绘出一幅画面，‘青山’‘苍苔’是自然景象，通过描写诗人踏在布满苍苔的青山小路上这一行为，营造出一种清幽、寂寥的意境。‘平生颇薄机云辈，酹酒聊登周处台’中运用典故，‘机云辈’指陆机、陆云，诗人表明自己对他们的轻视态度，而登上周处台酹酒，以古人周处来映照自身的情怀。在情感表达上，有对自己虚度光阴的愧疚，又通过对古人的态度和登周处台的行为表达出一种不同流俗、孤高自许的情感。主题思想上，此诗展现了诗人对自身才华、命运的思考，以及对古往今来不同人物的评判，在对比中体现自己的价值取向。

速览

《秦淮杂诗五首 其五》是清代诗人周馨桂的作品，主题为感怀诗、直抒胸臆、用典、清幽意境。十载蹉跎愧不才，青山重复踏苍苔。 平生颇薄机云辈，酹酒聊登周处台。