留题梁溪塾
香山翠色落瑶樽，赋别梁溪水上村。
孤馆寒灯三载夜，雪泥鸿爪一时痕。
凉风拂面催归躅，细柳关心系梦魂。
寄语朋侪莫相笑，无才永矢在衡门。
孤馆寒灯三载夜，雪泥鸿爪一时痕。
凉风拂面催归躅，细柳关心系梦魂。
寄语朋侪莫相笑，无才永矢在衡门。
译文
香山的翠色映照在精美的酒杯之中，在梁溪水上的村落作别。孤独的馆舍里寒灯相伴度过三年的夜晚，如同雪泥上的鸿爪留下短暂的痕迹。凉风拂面催促着归乡的脚步，纤细的柳枝牵系着梦魂。告诉朋友们不要相笑，自己没有才能只能永远发誓安于简陋的居所。
注释
- 瑶樽（yáo zūn）
- 美玉制成的酒杯，这里是指精美的酒杯。
- 雪泥鸿爪（xuě ní hóng zhǎo）
- 大雁在雪泥上踏过留下的爪印。比喻往事遗留的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》。
- 归躅（guī zhú）
- 归乡的行迹。
- 朋侪（péng chái）
- 朋友，同伴。
- 永矢（yǒng shǐ）
- 发誓永远要（做某事）。
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。
赏析
这首诗意境较为清冷孤寂。从写作手法来看，首联通过‘香山翠色落瑶樽’这种将景色与酒樽相联系的描写，营造出一种即将离别时的惆怅氛围，有以景衬情之妙。颔联‘孤馆寒灯三载夜，雪泥鸿爪一时痕’，运用了对仗手法，‘孤馆’对‘雪泥’，‘寒灯’对‘鸿爪’，‘三载夜’对‘一时痕’，工整而巧妙，同时‘雪泥鸿爪’的典故引用，形象地表达出人生漂泊不定，往事如过眼云烟的感慨。颈联的‘凉风拂面催归躅，细柳关心系梦魂’，继续以景写情，凉风和细柳都是眼前的景象，分别从催促归乡和牵系梦魂两个角度表达出诗人复杂的情感。尾联‘寄语朋侪莫相笑，无才永矢在衡门’直抒胸臆，向朋友表明自己安于现状的无奈。在情感表达上，全诗既有离别的愁绪，又有漂泊的孤独感，还有对自身境遇的无奈自嘲。主题思想围绕着离别、漂泊、自叹境遇展开。
速览
《留题梁溪塾》是清代诗人周馨桂的作品，主题为离别诗、孤寂、借景抒情、羁旅。香山翠色落瑶樽，赋别梁溪水上村。 孤馆寒灯三载夜，雪泥鸿爪一时痕。 凉风拂面催归躅，细柳关心系梦魂。 寄语朋侪莫相笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品