上海平

译文

刚刚平定上海这一尺方之地的时候，朝廷的军队长久地停留。众多的敌人虽然被吓破了胆，但四海之内仍然令人寒心。年成丰收但百姓却艰难觅食，时势困窘军饷还得依靠金钱。浅陋的儒生有什么用处呢，只能捂着鼻子作一首长诗叹息。

注释

滞淫（zhì yín）

长久停留。

薄海（bó hǎi）

泛指海内外广大地区。

艰食（jiān shí）

难以得到食物，指粮食匮乏。

时穷（shí qióng）

时势困窘。

饷藉（xiǎng jí）

军饷依赖。

拥鼻（yōng bí）

掩鼻，常用来表示有所感而作态。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事点明背景，即上海初定而王师久留的状况。颔联采用对比手法，‘群凶破胆’与‘薄海寒心’形成鲜明对比，增强了情感的张力，一喜一忧之间，反映出局势的复杂。颈联揭示出矛盾的现象，丰收之年百姓却艰难度日，军饷还需金钱支撑，深刻地反映了社会现实的严峻。尾联以‘陋儒’自比，‘拥鼻长吟’这一动作描写，传达出诗人面对这种状况的无奈与无力感。在情感表达上，全诗蕴含着诗人对国家局势的忧虑、对百姓生活困苦的同情，也有对自身无所作为的自嘲。在意境营造上，整体氛围凝重、压抑，如‘寒心’‘民艰食’等词都增添了这种沉重感。主题思想围绕着对上海初定后的局势、民生状况的关注与忧虑展开。

速览

《上海平》是清代诗人周馨桂的作品，主题为忧国忧民、写实、对比、凝重。尺土初平日，王师久滞淫。 群凶虽破胆，薄海尚寒心。 岁丰民艰食，时穷饷藉金。 陋儒何所用，拥鼻一长吟。