养斋

译文

在幽静的玉阶旁边，兰花盛开光彩熠熠。对于人来说它不足以进献什么，但到了时节自然散发芬芳。即使没有雨露的优厚润泽，生长在延陵这个地方。延陵从季子开始，他的高风谦让闪耀光辉。何况还有我的远祖元公，他的神灵在这里的厅堂出没。后代子孙虽然不像先辈，先辈遗留的恩泽不敢忘记。我的声名和兰花相同，日夜都努力自我勉励。

注释

瑶砌（yáo qì）

用玉砌成或装饰的台阶，这里指台阶，形容台阶的精美。

奕奕（yì yì）

光彩闪耀的样子，此处描绘兰花盛开时的光彩。

猗兰（yī lán）

即兰花，‘猗’是美盛的样子。

渥（wò）

优厚，浓厚，这里指雨露的润泽优厚。

延陵

古邑名，这里指有贤德之人的地方，是季子的故乡，也代指有美好品德传承的地方。

季子

即季札，春秋时吴王寿梦第四子，以贤德著称，多次让国。

元公

对远祖的尊称，诗中代指家族中有贤德的先辈。

陟降（zhì jiàng）

升降，这里指祖先神灵的出没。

无似

不肖，不像，指自己不如先辈。

遗泽

先辈遗留的恩泽。

臭（xiù）

气味，这里指声名。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写瑶砌旁的兰花起兴，兰花的幽幽、奕奕形象地描绘出其幽静而美好的姿态，为下文抒情做铺垫。诗中运用了用典的手法，提到延陵季子的高风亮节，又提及元公，借古人的品德与恩泽来表达自己的情感。在情感表达上，诗人表达出对祖先的崇敬之情，同时又有对自身的勉励，虽然觉得自己不如先辈，但不敢忘记先辈恩泽，要像兰花一样即使没有优厚条件也要散发芬芳，表达出一种积极向上、自我砥砺的情感。在意境营造上，诗中的瑶砌、幽兰等意象营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对祖先的缅怀、对祖先恩泽的铭记以及自我的砥砺奋进展开。

速览

《养斋》是清代诗人周馨桂的作品，主题为托物言志、缅怀祖先、借古抒情、自我勉励。幽幽瑶砌侧，奕奕猗兰芳。 于人安足贡，时至自馨香。 纵无雨露渥，得生延陵乡。 延陵始季子，高让有辉光。 况复我元公，陟…