避兵

译文

简陋的小巷遭受践踏破坏，（我）奔走逃亡却不知去往哪里。惆怅地对着残夜的月亮，独自在旷野里徘徊。在烟雾迷蒙的树林之间，清晨的露水像雨一样滴下。

注释

蹂躏（róu lìn）

践踏，比喻用暴力欺压、侮辱、侵害。

怅然（chàng rán）

形容因不如意而不痛快的样子。

容与（róng yǔ）

徘徊，踌躇不前的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗主要运用白描手法，如‘陋巷遭蹂躏，奔走何处所’直接描绘出陋巷被破坏以及自己无处可去的惨状，没有过多的修饰，简单而直接地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中充满了无奈、惆怅与彷徨，‘怅然残夜月’里的‘怅然’直接点明诗人的忧愁情绪，而残夜月这一意象也进一步烘托出这种凄凉感。在意境营造上，‘蒙蒙烟树间，晓露滴如雨’构建出一种清冷、孤寂且带有一丝迷茫的意境，烟雾笼罩的树林和如雨般的晓露，将诗人身处的恶劣环境和内心的迷茫无助展现出来。主题思想则是通过描述诗人在兵乱中的遭遇，表达对战乱的厌恶以及对安定生活的渴望。

速览

《避兵》是清代诗人周馨桂的作品，主题为战乱、惆怅、写景、白描。陋巷遭蹂躏，奔走何处所。 怅然残夜月，旷野独容与。 蒙蒙烟树间，晓露滴如雨。