即事

译文

忽然间尘世的战乱纷扰逼近，如同豺狼般的乱臣贼子在附近到处都是。形势严峻得如同郑国被伯有鬼魂惊扰，复兴的希望应当寄望于周宣王那样的君主。北极星的寒光映照在月亮上，南方的妖气连接着天边。可怜遭遇水火般的战乱灾难，哪里能够安稳高卧呢。

注释

忽漫（hū màn）

忽然，突然

豺狼（chái láng）

比喻贪婪残暴的人，这里指乱臣贼子。

伯有（bó yǒu）

春秋时郑国大夫良霄的字，他死后鬼魂作祟，这里用以形容局势的混乱不安。典故出自《左传·昭公七年》。

周宣（zhōu xuān）

即周宣王，西周中兴之主，这里表达对贤明君主挽救乱世的期望。

祲（jìn）

不祥之气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、动荡不安的氛围。通过描绘‘豺狼满近偏’的景象，直观地展现出当时社会局势的混乱，乱臣贼子横行如同豺狼遍地，给人以危险和不安之感。‘北极光寒月，南江祲接天’进一步渲染这种氛围，寒冷的月光、不祥的妖气连接天地，仿佛天地都被这种乱世的灾气所笼罩。在写作手法上，运用了比喻的手法，将乱臣贼子比作豺狼，形象地写出他们的凶狠和贪婪。用典方面，‘厉如惊伯有’运用伯有的典故，增加了诗作的历史文化底蕴，同时也借古喻今，表达出当下局势的严峻如同古时的郑国遭受伯有鬼魂惊扰一般。情感表达上，诗中充满了对乱世的忧虑和对安定生活的渴望，‘可怜逢水火，何处得高眠’直接抒发了对身处战乱的无奈和对和平的向往。主题思想围绕着对乱世的批判和对清明政治、安定生活的期盼。

速览

《即事》是清代诗人周馨桂的作品，主题为忧乱离、喻乱臣、用典故、写动荡。忽漫风尘迫，豺狼满近偏。 厉如惊伯有，兴合望周宣。 北极光寒月，南江祲接天。 可怜逢水火，何处得高眠。