空斋

译文

自己的身世二者都不知道了，在空寂的山下紧闭门户。夜深之时，台阶上的苔藓上，明月的清光倾泻下来。

注释

空斋（kōng zhāi）

空寂的书斋，这里代指诗人居住的地方。

身世（shēn shì）

指自己的一生经历和境遇等。

阶苔（jiē tái）

台阶上的苔藓。苔，苔藓植物。

清光（qīng guāng）

清亮的光辉，这里指月光。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法上看，前两句直接点明自己处于一种与世隔绝的状态，‘身世两不知’有一种迷茫和超脱尘世之感，‘闭户空山下’则通过描写自己关闭门户于空山下的行为，将自身与外界隔离，给人以静谧、孤独的氛围。后两句通过描写夜深时的阶苔和明月清光，‘夜深’点明时间，增加了静谧的氛围，‘阶苔上’是一个微观的场景，而‘明月清光泻’则是宏观而灵动的描写，将明月的光辉比作倾泻下来的流水，使整个画面动静结合，更加烘托出空斋的清幽寂静。在情感表达上，整体透露出一种孤寂、落寞又有些许超脱尘世的复杂情感，主题思想上表达了诗人对宁静生活的向往，或者是一种在尘世中感到迷茫后的自我封闭与沉思。

速览

《空斋》是清代诗人周馨桂的作品，主题为孤寂、清幽、夜景、抒情。身世两不知，闭户空山下。 夜深阶苔上，明月清光泻。