月夜

译文

月光皎洁，荒村外狗叫声阵阵传来，鹤鸣声与风声让梦中人惊醒。多年身处豺狼虎豹般的险恶之地，才知道能够高枕无忧地安睡就是上天的恩赐。

注释

鹤唳（hè lì）

鹤鸣。常用来形容惊恐疑虑，自相惊扰。出自《晋书·谢玄传》：‘闻风声鹤唳，皆以为王师已至。’

频岁（pín suì）

连年，多年。

豺虎窟（chái hǔ kū）

豺和虎的巢穴，这里比喻凶险的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘月明犬吠逼荒村’通过描写明月下荒村犬吠的景象，从视觉与听觉入手，营造出一种荒僻、不安的氛围，‘逼’字用得极为精妙，生动地表现出犬吠声给荒村带来的紧张感。‘鹤唳风声警梦魂’承接上句，进一步强化这种不安，风声鹤唳的景象使梦中之人惊魂不定。后两句‘频岁置身豺虎窟，始知高卧即天恩’是情感与主题的升华，诗人用‘豺虎窟’比喻自己所处的险恶环境，可能是政治上的、生活中的种种困境，历经多年的磨难后，才感悟到能够平安无事地高卧就是上天的恩泽，这种感悟中饱含着对过去坎坷经历的喟叹以及对当下安宁的珍惜。在意境营造上，前两句勾勒出一幅荒村月夜惊惶的画面，后两句从这种画面背后揭示出人生的苦难与对安宁的向往，整体意境从外在的荒寂转向内心的感慨。

速览

《月夜》是清代诗人周馨桂的作品，主题为感怀、月夜、不安、写实。月明犬吠逼荒村，鹤唳风声警梦魂。 频岁置身豺虎窟，始知高卧即天恩。