清溪行为小女绣蘅作
沈沈青溪水，粼粼见素石。
素石终不移，清溪水常白。
上帝闵清溪，寂寂螺鬘墅。
特命婉娈人，来作清溪主。
清溪映明月，子规欲啼血。
灵风吹苹藻，终古扬芳烈。
素石终不移，清溪水常白。
上帝闵清溪，寂寂螺鬘墅。
特命婉娈人，来作清溪主。
清溪映明月，子规欲啼血。
灵风吹苹藻，终古扬芳烈。
译文
深沉的青溪水，清澈可见白色的石头。白色的石头始终不会移动，清澈的溪水常年都是清澈洁白的。上天怜悯青溪，那寂静的如同螺髻形状的居所。特地命温柔美好的人，来做青溪的主人。青溪映照着明月，杜鹃鸟都要啼叫到吐血。灵异的风轻吹着苹藻，永远传扬美好的名声。
注释
- 沈沈（shěn shěn）
- 深沉的样子。
- 粼粼（lín lín）
- 形容水流清澈、石头发光的样子。
- 螺鬘（luó mán）
- 形容形状像螺壳和发髻，这里指居所的形状奇特。
- 婉娈（wǎn luán）
- 美好、柔美的样子，多形容女子。
- 芳烈（fāng liè）
- 美好的名声、事迹等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带哀伤的氛围。青溪、素石、明月等意象的组合，勾勒出一幅宁静的画面。从写作手法来看，先以青溪和素石的不变作对比铺垫，暗示一种永恒性。然后引入上帝的‘特命’，为后面人物的出场增添了一种神秘色彩。在情感表达方面，既有对清幽之景的喜爱，又透露出一种淡淡的哀怨，如‘子规欲啼血’一句，借子规啼血的典故表达出一种深沉的情感。诗的主题思想围绕着青溪展开，通过描写青溪的景色以及与人物的关联，表达出对小女绣蘅的一种特殊情感，也许是对她美好品质的期许，希望她能像青溪的景色一样有美好的名声留存。
速览
《清溪行为小女绣蘅作》是清代诗人周馨桂的作品，主题为写景、抒情、清幽、比兴。沈沈青溪水，粼粼见素石。 素石终不移，清溪水常白。 上帝闵清溪，寂寂螺鬘墅。 特命婉娈人，来作清溪主。 清溪映明月，子…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品