正月十三日为小女绣蘅授命日志感

译文

生来是贫苦人家的女儿，应该悲叹命运不好。清澈的流水可以映照志向，柔弱的身躯竟然成就仁德。咏絮的才华虽然浅薄，但是沉迷读书的性情很纯真。伤心这三年的遗憾，正对着眼前的春天。

注释

不辰（bù chén）

生不逢时。辰，时。

孱骨（chán gǔ）

瘦弱的身躯。孱，瘦弱。

成仁（chéng rén）

成就仁德，这里指女儿有高尚的品德。

咏絮（yǒng xù）

东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪，后用‘咏絮’来指女子有诗才。

耽书（dān shū）

特别喜爱读书。耽，沉溺、入迷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明女儿生在贫家，命运不济，简单直接地奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗人怀着沉痛的心情悼念女儿，字里行间满是悲伤与惋惜。如‘伤心三载恨，当此眼前春’，将丧女之痛与眼前的春色形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更显悲痛。在意境营造上，通过‘清流’这一意象，为女儿的形象增添了一份高洁的品质，同时也暗示了女儿的美好品质如同清流般纯净。主题思想围绕对亡女的悼念展开，既有对女儿命运的悲叹，也有对其美好品质的肯定。诗人笔下的女儿虽然生于贫家且早逝，但有着高洁的志向、纯真的性情，这些描写都体现出诗人对女儿深深的爱与不舍。

速览

《正月十三日为小女绣蘅授命日志感》是清代诗人周馨桂的作品，主题为悼亡、抒情、悲叹、贫女。生作贫家女，应嗟命不辰。 清流堪见志，孱骨竟成仁。 咏絮才虽浅，耽书性颇真。 伤心三载恨，当此眼前春。