遁园

译文

秋风萧瑟地吹着古老的道路，寒鸟叽叽喳喳地啄食着香稻。遁园里老旧的田畦没有什么用处了，姑且在空旷的山中躺卧像一棵小草。才能微薄，刚刚要把笔砚之梦（写作等文学梦想）舍弃，耻于和当时流行的文章比试机巧。菜根的味道甜得像饴糖，打理菜畦的辛劳也觉得很好。何必到渡口去垂钓呢，白天夜晚的风波实在是让人忧愁。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动的声音，多用来描绘秋风等萧瑟的风声。

啾啾（jiū jiū）

象声词，常形容鸟儿的叫声。

饴（yí）

本义是麦芽糖，这里形容菜根味道甜美。

要津（yào jīn）

重要的渡口，常比喻显要的职位。

垂纶（chuí lún）

垂钓，这里借指追求功名利禄等行为。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风飒飒吹古道，寒鸟啾啾啄香稻’运用了景物描写，以秋风、古道、寒鸟、香稻等意象勾勒出一幅秋日田园的画面，对仗较为工整，‘飒飒’和‘啾啾’叠词的使用增强了画面的节奏感和凄凉感。颔联‘遁园老畦无所用，姑卧空山作小草’通过对遁园老畦无用的感慨，表达出一种自嘲和无奈，‘卧’字生动地描绘出一种闲散的状态。颈联‘能薄新将笔砚梦，耻与时文斗机巧’直接抒情，表达出对自己才能的自谦以及对时文风气的不屑。尾联‘何必要津去垂纶，日夕风波愁杀人’运用反问句，借垂钓风波的意象来表达对世俗竞争、名利追逐的厌倦，强调了自己安于田园生活的心境。在情感表达方面，全诗流露出一种对田园生活的向往，对自身境遇的无奈，以及对世俗文风、名利竞争的厌弃。在意境营造上，诗中既有萧瑟的秋日田园景象，又有空山、小草等体现宁静淡泊的元素，整体意境萧索而又不失宁静。主题思想围绕着诗人对田园生活的态度展开，表达了远离世俗喧嚣，回归自然宁静的愿望。

速览

《遁园》是清代诗人周馨桂的作品，主题为田园诗、抒情、厌世、淡泊。秋风飒飒吹古道，寒鸟啾啾啄香稻。 遁园老畦无所用，姑卧空山作小草。 能薄新将笔砚梦，耻与时文斗机巧。 菜根之味甘如饴，…