自题便面画梅竹

译文

竹节既刚正又高峻，梅花内心又很谦逊，清幽的居处有暗香与疏影相伴。一生常常感叹离群索居的孤苦，像这样的良朋益友恐怕都比不上它们。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里用来形容竹节刚正高峻的形态。

暗香疏影

原指梅花的香味和姿态，后成为梅花的代称。出自北宋林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。

赏析

从文学手法上看，首句‘节既崚嶒心又虚’运用双关，既写出竹子外形的刚正有节，又暗示人的气节高尚，同时写出梅花内心的谦逊，这是对梅竹特征的人格化描写。‘暗香疏影’是用典，指代梅花，增添了文化底蕴。在意境营造方面，通过描写梅竹相伴幽居的画面，营造出一种清幽、淡雅、高洁的意境。情感表达上，诗中透露着诗人对梅竹的喜爱与赞赏，同时又借梅竹来表达自己对离群索居的感叹，有一种淡淡的孤独感。主题思想上，通过对梅竹的描绘，既表达了对梅竹品格的向往，也抒发了自身孤独寂寞的情怀。

速览

《自题便面画梅竹》是清代诗人周馨桂的作品，主题为咏物、高洁、孤独、抒情。节既崚嶒心又虚，暗香疏影伴幽居。 平生每叹离群苦，似此良朋恐不如。