访沈滨吴芝田翁二首 其一

译文

端起酒杯再次相逢大家都笑逐颜开，如遇知音般兴致非常高。就像梁间的燕子呢呢喃喃，在诉说着时隔两年才回来。

注释

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声，这里用来借指像燕子叫声一样的倾诉。

高山流水

为中国十大古曲之一，也比喻知音难觅或乐曲高妙。这里表示两人之间情谊如同知音。

迟回

延迟、徘徊，这里表示友人分别后时隔很久才回来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种老友重逢的欢快氛围。首句‘杯酒重逢笑口开’直接点明重逢的场景，通过描写人物的表情‘笑口开’，生动地表现出重逢时的喜悦心情。‘高山流水兴悠哉’运用了‘高山流水’这一典故，将两人之间的情谊比作知音之交，提升了这种情谊的境界，表明彼此之间相互理解、心意相通，增添了文化底蕴。从情感表达上看，全诗洋溢着老友重逢的欢乐以及对久别重逢的感慨。主题思想围绕着重逢展开，表达了对友情的珍视。诗中的描写简洁而生动，如‘呢喃颇有梁间燕’，以梁间呢喃的燕子为喻体，形象地传达出一种倾诉的感觉，仿佛燕子也在诉说着友人之间久别重逢的不易。

速览

《访沈滨吴芝田翁二首 其一》是清代诗人周馨桂的作品，主题为友情诗、叙事、欢快、用典。杯酒重逢笑口开，高山流水兴悠哉。 呢喃颇有梁间燕，为诉迟回两载来。