新岁课儿四首 其二

译文

浅薄的风俗下赌博之风狂盛于一国，我痴心于在闲暇之时学习词赋。不要说我迂阔不合时宜，人间的清福恐怕还比不上我呢。

注释

樗蒱（chū pú）

古代一种赌博游戏。

三馀

泛指空闲时间。冬者岁之馀，夜者日之馀，阴雨者时之馀。

迂疏

迂阔，不切实际。

乖

背离，违背。

时调

当时的风气，时尚。

赏析

这首诗在意境上，通过对比‘薄俗樗蒱狂一国’的世俗乱象与自己‘痴心词赋学三馀’的雅兴，形成鲜明的反差，营造出一种虽处世俗却独守清高雅趣的意境。从写作手法来看，首句描写世俗不良风气，用‘薄俗’和‘狂一国’等词生动地刻画出赌博之风的盛行程度，是一种白描手法；第二句中‘痴心’一词则直接表达出自己对词赋学习的热爱之情。情感表达上，诗人在面对世俗不良风气时，不随波逐流，坚守自己学习词赋的志趣，同时也有一种对自己这种生活状态的自得，在诗的后两句中，诗人以‘迂疏莫谓乖时调，清福人间恐不如’回应世俗可能的质疑，表现出一种对自我生活方式的自信与满足。主题思想围绕着对世俗风气的批判以及对自己独善其身、享受清福的生活态度的肯定。

速览

《新岁课儿四首 其二》是清代诗人周馨桂的作品，主题为批判世俗、坚守志趣、自得其乐、白描手法。薄俗樗蒱狂一国，痴心词赋学三馀。 迂疏莫谓乖时调，清福人间恐不如。