纸鸢

译文

自然的创造力如今掌握在手中，风筝高飞要依仗蔡伦造纸的功劳。在青天上径直捧着尧时的太阳，于碧空里高高飞翔于舜时的风气之中。不要嫌风筝被线索牵系是拖累，它的羽毛形状真依赖精心的剪裁。春天到来里巷全都平安无事，大家都乐意观看那些儿童放风筝。

注释

鸢（yuān）飞

鸢，即老鹰，这里指纸鸢（风筝）高飞的样子。

蔡伦

东汉时期改进造纸术的发明家，这里强调纸鸢能飞得益于造纸术，因为风筝是用纸糊制的。

青霄

指青天、高空。

尧天

指尧帝时的太平盛世，是对理想社会的一种代称。

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，这里泛指天空。

舜世

舜帝治理下的时代，也表示理想的太平盛世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日里祥和、欢快的氛围。通过描写纸鸢在天空飞翔的姿态，如‘青霄直捧尧天日，碧落高翔舜世风’，把纸鸢与古代圣明之世联系起来，构建了一种既有着高远天空的开阔意境，又饱含着对美好社会向往的意境。在写作手法上，运用了联想和象征的手法。联想之处在于由纸鸢飞翔联想到古代的尧天舜日，象征方面，纸鸢象征着在安定社会下人们能够自由娱乐的景象。情感表达上，充满了对当下太平盛世的欣慰和对生活的热爱之情，从‘春来里巷浑无事’可以看出社会的安定，而‘乐意群看五尺童’表达出人们惬意的生活状态和作者对这种生活的喜爱。主题思想上，通过描绘纸鸢飞翔的情景，表达了对盛世的歌颂以及对生活中美好事物的喜爱。

速览

《纸鸢》是清代诗人周馨桂的作品，主题为咏物诗、歌颂盛世、春日景象、欢快。造化新归掌握中，鸢飞且策蔡伦功。 青霄直捧尧天日，碧落高翔舜世风。 线索休嫌牵系累，羽毛真赖剪裁工。 春来里巷浑无事，…