寄虞山吴芝田翁

译文

在空旷的山谷中望着停止不动的云朵，心中感慨地想念着那如玉般美好的人。春天的青草就如同离别的愁情，每天早晨都长满台阶。

注释

空谷（kōng gǔ）

空旷幽深的山谷，常用来表示寂静、偏远的地方，如《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹，在彼空谷。’

停云（tíng yún）

停止不动的云。晋代陶渊明有《停云》诗，表达思念亲友之情，此处停云也蕴含着思念的意味。

人如玉（rén rú yù）

形容人容貌美丽或品德美好。在古汉语中常用玉来比喻美好的人或事物，如‘书中自有颜如玉’。

离情（lí qíng）

离别的情绪、情感。常用于表达亲友分离时的忧愁伤感。

赏析

这首诗在意境营造上，首句‘空谷望停云’描绘出一个空旷、静谧的山谷景象，停云的意象增添了一种静态的、略显惆怅的氛围，给全诗奠定了淡淡的思念与惆怅的基调。‘空谷’这一空间的设定，更加强化了一种孤独感。第二句‘慨想人如玉’直接表达出对如玉之人的想念之情，‘人如玉’是对思念之人形象与品质的美好概括。写作手法上，三四句运用了比喻的手法，将‘春草’比作‘离情’，化抽象为具体，春草每天生长上阶的景象，生动地表现出离情如同春草一般不断滋生，难以断绝，使无形的情感变得可见可感。从情感表达来看，整首诗表达出对远方之人深深的思念之情，这种思念在空谷、春草等意象的烘托下显得愈发浓烈和悠长。主题思想围绕着思念展开，通过空谷、停云、春草等元素构建出一个充满思念与惆怅的艺术世界。

速览

《寄虞山吴芝田翁》是清代诗人周馨桂的作品，主题为思念、写景、比喻、抒情。空谷望停云，慨想人如玉。 春草似离情，朝朝上阶绿。