秋风

译文

关上房门室内徒生一片空白，挑亮灯芯只见灯花落下。离别的情思可怜那夜雨，孤独的游子熟悉这秋风。雨滴声响在空荡的台阶上，归乡的路途只在那浅梦中。男儿有着志在四方的志向，暂且听任自己东西漂泊。

注释

虚生白

出自《庄子·人间世》‘瞻彼阕者，虚室生白，吉祥止止。’这里指室内寂静空旷而显得明亮。

蕊落红

蕊，花蕊，这里指灯芯。落红，灯花落下。形容灯芯燃烧后的景象。

薄梦

薄，浅薄、轻微。薄梦即浅梦，表示梦境不深，暗示归乡之难实现。

赏析

从文学手法上看，首联‘闭户虚生白，挑灯蕊落红’通过描写闭门后的室内景象以及挑灯时灯芯落下的细节，营造出一种寂静、冷清的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘离情怜夜雨，孤客识秋风’运用移情的手法，将离情与夜雨相连，把孤客对秋风的熟悉之感写出，在情景交融中表达出孤独与离别的愁绪。颈联‘响滴空阶上，途归薄梦中’进一步渲染孤独，雨滴在空阶上的声音更显寂静，归乡路途只在薄梦之中，虚实结合，强化了漂泊之感。尾联‘男儿四方志，且自任西东’则笔锋一转，由前面的孤独、思乡情绪转为豁达，体现出一种男儿应有的胸怀大志和洒脱，升华了主题。在意境营造上，全诗通过对秋风、夜雨、空阶等景象的描写，构建出一种孤寂、冷清又略带洒脱的意境。在情感表达上，既有离别的愁情、孤独的客愁，又有对男儿志在四方的豁达情怀的展现。主题思想上，表达了孤独的游子虽有离情别绪，但因有四方之志而能洒脱面对漂泊的复杂情感。

速览

《秋风》是清代诗人周馨桂的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤独感、情景交融。闭户虚生白，挑灯蕊落红。 离情怜夜雨，孤客识秋风。 响滴空阶上，途归薄梦中。 男儿四方志，且自任西东。