戏题

译文

谁说贫困到了极点，还能看到富有才华写出许多文章。遗憾身处偏僻穷困的村落，聪慧却难以传闻到四方。河流奔腾流淌着无尽的水，山洞中飘出无尽的云。在柴门内放声长啸，从凌晨直到夜半时分。

注释

岫（xiù）

山洞，也指峰峦。如谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗：‘窗中列远岫。’

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘孰云’一词引出对贫穷与富有的思考，形成一种对比效果。颔联中‘地恨’这种将情感赋予大地的写法，增添了一种独特的意境，表达出诗人对身处穷村僻壤难以施展才华的愤懑。颈联通过描写川流之水无尽、岫出之云有余的自然景象，一方面是对自然的一种描绘，可能暗示着世间万物的丰富多样，与自身的困窘形成对比；另一方面，流水、浮云也常被用来表达时光的流转或者思绪的飘荡。尾联通过描写在柴门内从凌晨到半夜的长啸，‘长啸’这一动作形象地表现出诗人内心的孤独、郁闷与无奈，以一种看似简单的动作，将复杂的情感具象化。整首诗围绕着诗人身处贫困偏僻之地，虽有才华却难以施展的境遇展开，表达出诗人对自身境遇的不满、无奈以及对外面广阔世界的向往之情，同时也流露出一种孤独之感。

速览

《戏题》是清代诗人周馨桂的作品，主题为叹贫窘、怀才不遇、借景抒情、山村景。孰云贫到骨，犹见富多文。 地恨穷村僻，聪难四达闻。 川流不尽水，岫出有馀云。 长啸柴门内，凌晨到夜分。