示儿叹
羊舌叹无子，彭泽责五儿。
古来贤达人，所遭亦若斯。
而我本疏顽，安有行足师。
惟兹读书意，妄谓汝辈宜。
当拟转一世，岂专骨肉知。
汝辈不余慰，空为后世嗤。
古来贤达人，所遭亦若斯。
而我本疏顽，安有行足师。
惟兹读书意，妄谓汝辈宜。
当拟转一世，岂专骨肉知。
汝辈不余慰，空为后世嗤。
译文
羊舌氏悲叹没有儿子，陶渊明责备五个儿子。自古以来的贤人和通达之人，所遭遇的也像这样。而我本来就粗疏愚顽，哪有值得效仿的行为呢。只是这读书的心意，妄自认为你们应该做到。应当期望影响一个时代，怎能只让亲人知道。你们这些人不给我慰藉，只能被后世之人讥笑。
注释
- 疏顽（shū wán）
- 粗疏愚顽，这里是诗人对自己的谦称，表示自己并不完美。
- 妄谓（wàng wèi）
- 妄自认为，表达出一种一厢情愿的感觉。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故，开篇提到羊舌氏无子和陶渊明责子的典故，以古事引出自己的境遇与感慨，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，诗人先陈述古人的遭遇，进而联系自身，有一种自嘲和无奈之感，表达出对自己后代的失望情绪。在意境营造上，整体氛围略显低沉压抑，通过古今对比来凸显自身的悲哀。主题思想围绕着对后代的期望以及后代未能达到期望的失望展开，反映出诗人对家族传承读书理念的重视，以及对后代不能理解自己心意的痛心。
速览
《示儿叹》是清代诗人周馨桂的作品，主题为用典故、叹子孙、失望、抒情。羊舌叹无子，彭泽责五儿。 古来贤达人，所遭亦若斯。 而我本疏顽，安有行足师。 惟兹读书意，妄谓汝辈宜。 当拟转一世，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品