闭户二首 其一

译文

关闭门户无人知晓，豪迈的志向如今在哪里呢？明月照进空旷的台阶，就这样相伴了数千年。

注释

相将（xiāng jiāng）

表示相伴、相随的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，‘雄心问安在’一句，通过提问引发读者思考，先设下悬念。在意境营造方面，‘闭户人不知’勾勒出一种静谧、幽闭的氛围，而‘明月入空阶’则增添了一种清冷、寂寥又略带幽远的意境，明月与空阶的组合，给画面增添了空旷感和时间的纵深感。在情感表达上，诗中透露出一种壮志难酬的失落感，曾经的雄心不知去向，只剩下自己闭户独对明月空阶。主题思想围绕着对壮志的追寻与对现状的感慨，既有对往昔雄心的怀念，又有如今孤寂失落的情绪。

速览

《闭户二首 其一》是清代诗人周馨桂的作品，主题为壮志难酬、幽闭感、借景抒情、寂寥。闭户人不知，雄心问安在。 明月入空阶，相将数千载。