旷庐遣兴 其一

译文

厌恶居住在市井之中想要避开世俗，没有风波的地方适宜安家。芦苇帘子排列在栏杆上遮蔽炎热的太阳，用笺纸糊窗户使绚烂的云霞透入屋内。一条小径宽容地接纳有情趣的蝴蝶，四季布置着善解人意的花朵。置身于功名利禄的束缚之外，上天恩赐的清闲真值得拜谢称好。

注释

市廛（shì chán）

指店铺集中的市区，这里泛指市井、城市

炎旭（yán xù）

炎热的太阳，旭，太阳初升的样子，这里指代太阳

绮霞（qǐ xiá）

美丽的云霞，绮，本义为有花纹或图案的丝织品，这里形容云霞的绚烂

优容（yōu róng）

宽容，这里是说小径宽容地接纳蝴蝶

利锁名缰（lì suǒ míng jiāng）

比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇直抒胸臆，表达了厌俗避世的想法，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，首联直接表明心意，中间两联则通过对居住环境的描写来渲染这种闲适的意境，如‘芦帘排槛遮炎旭，笺纸糊窗散绮霞。一径优容知趣蝶，四时部署近情花’，选取了芦帘、笺纸糊窗、蝴蝶、花朵等富有诗意的意象，细致地描绘出远离尘嚣之处的美好景致，画面感很强。尾联再次点题，强调置身名利之外的清闲之乐。在情感表达上，诗人厌倦世俗名利的纷扰，向往清幽闲适的生活，这种情感真挚而浓烈。主题思想围绕着对世俗生活的厌弃以及对闲适清幽生活的向往与享受展开。

速览

《旷庐遣兴 其一》是清代诗人王季珠的作品，主题为厌世情、闲适境、写景诗、抒情诗。厌住市廛思避俗，无风波处好为家。 芦帘排槛遮炎旭，笺纸糊窗散绮霞。 一径优容知趣蝶，四时部署近情花。 置身利锁名缰外，…