赠因心香兄赴大名府言师幕四首 其二

译文

燕赵之地哪里比旧时逊色呢，美丽女子的风范仍看重胭脂妆容。不需要老妇改变眉样（来迎合时尚），彼此之间只投合于白话诗。

注释

燕赵（yān zhào）

燕国和赵国，在今河北、山西一带，古时燕赵多慷慨悲歌之士，这里代指该地域。

何曾（hé céng）

用反问的语气表示未曾，哪里有过。

佳人（jiā rén）

美丽的女子。

老女（lǎo nǚ）

老年的女子。

翻眉样（fān méi yàng）

改变眉形，这里可能暗示改变传统的样式。

白话诗（bái huà shī）

以白话写成的诗歌，与古体诗相对，体现现代诗歌的一种形式。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕赵何曾减旧时’以反问起笔，强调燕赵之地往昔与现今在某种气质或者风貌上的连贯性。‘佳人风格重胭脂’通过对佳人喜好胭脂这一细节描写，勾勒出燕赵之地女子独特的审美风格，以小见大反映地域文化特色。情感表达方面，整体有一种对燕赵地区文化风格的肯定和喜爱之情。在意境营造上，燕赵的地域感与佳人、胭脂等元素相融合，构建出带有地域风情和生活气息的画面。主题思想上，传达出对燕赵地域文化的关注以及对文化传承的一种积极态度。而‘不须老女翻眉样，彼此惟投白话诗’这两句则把古代女子的眉样与现代的白话诗相对比，有一种古今文化元素的碰撞与融合之感，既体现出对传统文化元素的包容，又表达出对现代文化形式（白话诗）的接纳。

速览

《赠因心香兄赴大名府言师幕四首 其二》是清代诗人王季珠的作品，主题为地域文化、古今对比、文化传承、生活气息。燕赵何曾减旧时，佳人风格重胭脂。 不须老女翻眉样，彼此惟投白话诗。