春日香山竹枝词八首 其一

译文

桥边的篱笆处蝴蝶翩翩飞舞，人们脱去厚重的衣服换上了夹衣。天气忽然下雨忽然放晴，春天已经过去了一半，牡丹花盛开甲鱼也肥美了。

注释

篱落（lí luò）

篱笆。出自晋·陶渊明《归园田居·其二》‘榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。’诗中的‘墟里烟’周围往往有篱落环绕。

裌衣（jiá yī）

有面有里，中间不衬垫絮类的衣服，俗称‘夹衣’。

赏析

这首诗描绘了春日的景象，画面感极强。从文学手法上看，前两句通过描写桥边篱落的蝴蝶飞舞以及人们更换衣服这一细节，动静结合，以动衬静，使春日的氛围更加鲜活。后两句‘乍雨乍晴春过半，牡丹花放甲鱼肥’，对仗工整，‘乍雨乍晴’写出了春日天气的多变，‘牡丹花放’与‘甲鱼肥’则从植物和动物两个方面展现出春日过半时的物候特征。在情感表达上，诗人以一种闲适、愉悦的心情描绘春日之景，字里行间流露出对春日的喜爱之情。在意境营造上，勾勒出一幅充满生机、轻松惬意的春日田园画卷。主题思想围绕春日的物候和人们的生活感受展开，表现了春日的美好。

速览

《春日香山竹枝词八首 其一》是清代诗人王季珠的作品，主题为春日诗、田园景、闲适情、物候描写。桥边篱落蝶飞飞，一袭轻装换裌衣。 乍雨乍晴春过半，牡丹花放甲鱼肥。