春日香山竹枝词八首 其三

译文

清明节时，香客们热热闹闹地前往香山，我也曾登上山顶去叩响寺院的门。只是可惜山神缺少守护，山中八景已经无法再去追寻游览了。

注释

香社

旧时民间进香的社团，也指由这类社团组织的活动。

叩（kòu）

敲，打。这里指敲寺院的门。

院关

寺院的门。‘关’有门闩的意思，这里指代门。

山灵

山神。古人认为山中有神明守护山川。

持护

守护，维持保护。

追攀

追随攀援。这里指游览、追寻山中八景的行动。

赏析

从文学手法上看，首句‘清明香社闹香山’直接点明时间、事件和地点，一个‘闹’字生动地描绘出清明时节香社前往香山时的热闹场景，以动写静，让香山的人气一下子就凸显出来。次句‘山顶曾来叩院关’叙述自己曾经登上山顶叩响寺院的门，平实中带着一种对往昔的追忆之情。‘独惜山灵少持护’则转为抒情，‘独惜’二字表达出作者内心的惋惜之情，赋予山灵人格化的特点，认为山神缺少守护。最后一句‘山中八景莫追攀’将这种惋惜之情进一步深化，山中八景本应是值得游览观赏的美好景致，如今却无法再去追寻，给人一种失落之感。在意境上，前两句热闹的香社登山画面与后两句对山中八景消逝的惋惜失落形成鲜明对比，营造出一种今不如昔的惆怅意境。主题思想上，表达了对香山如今变化的惋惜，可能也暗喻对世事变迁、美好事物消逝的感叹。

速览

《春日香山竹枝词八首 其三》是清代诗人王季珠的作品，主题为清明、惋惜、今昔对比、写景。清明香社闹香山，山顶曾来叩院关。 独惜山灵少持护，山中八景莫追攀。