秋日登香山寺

译文

暮色笼罩着香山寺，空旷清寂弥漫寺中的庭院。幼小的狐狸在花丛中借梦生存，秋天的燕子在山石间灵动飞舞。持锡杖的僧人胡须花白，佛龛笼罩之中佛火幽青。念经的声音响彻上下，山中的木客害怕前来聆听。

注释

卓锡（zhuó xī）

卓，植立；锡，锡杖，和尚所用。因称和尚在某地居留为卓锡。

髭（zī）

嘴上边的胡子。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

木客

传说中的山中精怪，形似人，爪长如鸟，能砍树。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘暝色围’与‘清空’的对照，营造出一种静谧而又空灵的氛围，‘围’字形象地写出暮色像笼子一样罩住山寺的动态感。颔联‘稚狐花借梦，秋燕石飞灵’运用拟人的手法，赋予稚狐和秋燕以人的行为和灵性，将动物与自然景物巧妙融合，增添了一种奇幻的色彩。颈联描绘了僧人和佛龛的景象，一‘白’一‘青’，色彩鲜明，以简洁的笔触勾勒出一幅僧人在佛火映照下的画面，给人以宁静、肃穆之感。尾联通过‘经声彻上下’，从听觉角度进一步渲染山寺的宗教氛围，而‘木客怕来听’则以奇特的想象，侧面烘托出经声的庄严和威慑力。在情感表达方面，诗中既有对香山寺宁静、神秘氛围的欣赏，也透露出一种对宗教神圣性的敬畏之情。在意境营造上，整首诗将山寺的自然景色与宗教元素相结合，构建出一个空灵、神秘、肃穆的意境。主题思想上，展现了香山寺的独特风貌以及宗教文化对周边的影响。

速览

《秋日登香山寺》是清代诗人王季珠的作品，主题为写景、寺庙、静谧、敬畏。暝色围山寺，清空寺里庭。 稚狐花借梦，秋燕石飞灵。 卓锡僧髭白，笼龛佛火青。 经声彻上下，木客怕来听。