橹舟抵苏阊

译文

摇橹行船抵达苏州阊门。低垂的柳树深沉地笼罩着傍晚的烟雾，秋天的池塘水面平滑，摇橹的声音圆润。扬起长帆却遭遇逆风而困住旅人，打开船舱感到凉意，月光浸满小船。深青透红的寺庙传来稀疏的钟声，残雨之夜，酒楼高处的烛光与星天相映衬。已经不记得在金阊住过几回了，带着朋友求购书籍还不到一年。

注释

阊（chāng）

阊门，苏州古城之西门，这里代指苏州。

沈沈（shěn shěn）

同‘沉沉’，深沉、浓重的样子。

绀（gàn）宇

绀，天青色，深青透红之色。绀宇指寺庙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过“垂柳”“暮烟”“秋塘”“橹声”等意象勾勒出一幅江南水乡的傍晚画面，画面感极强，‘沈沈’二字生动地描绘出垂柳的浓密之态，‘水滑’与‘橹声圆’从视觉和听觉两个角度写出行船的状态。颔联‘长帆遇逆风欺客’运用拟人的手法，将逆风赋予‘欺客’的行为，增添了一种无奈之感。颈联中‘绀宇疏钟残雨夜，酒楼高烛拱星天’，对仗工整，一写雨夜寺庙钟声的清幽，一写酒楼烛光与星天相拱的美妙夜景，一动一静，相互映衬。从情感表达方面，既有旅途中遇到逆风的烦闷，也有对苏州金阊一带的熟悉与喜爱，从‘金阊不记几回宿’可以看出诗人多次往来此地，同时还有与友人求书的雅兴。在意境营造上，全诗营造出一种江南水乡的静谧、清幽又带有一丝烟火气的意境。主题思想上展现了诗人的旅途经历、对金阊的特殊情感以及文人雅士的生活情趣。

速览

《橹舟抵苏阊》是清代诗人王季珠的作品，主题为旅途诗、写景、抒情、拟人。垂柳沈沈笼暮烟，秋塘水滑橹声圆。 长帆遇逆风欺客，启舱生凉月浸船。 绀宇疏钟残雨夜，酒楼高烛拱星天。 金阊不记几回宿，…