柬须膺范
虚名为累愿偏赊，回首偿来两鬓华。
无禄颇能夸健饭，不官转免运移家。
十行新秫醅香酿，一掬秋菘摘露芽。
无事遣闲忙底事，夜灯农谱手频查。
无禄颇能夸健饭，不官转免运移家。
十行新秫醅香酿，一掬秋菘摘露芽。
无事遣闲忙底事，夜灯农谱手频查。
译文
虚名成为牵累但愿望偏偏遥远，回首往事发觉换来的是两鬓斑白。没有俸禄却还能夸口饭量好，不当官反而避免了迁移搬家。新酿的十行高粱酒香气扑鼻，一捧秋白菜带着露水的嫩芽。没有事情来打发这空闲，夜里对着农书频繁查阅。
注释
- 赊（shē）
- 遥远，长久。
- 秫（shú）
- 高粱。
- 醅（pēi）
- 没滤过的酒。
- 菘（sōng）
- 白菜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种归隐田园后的闲适自在又略带沧桑的氛围。首联以‘虚名为累’直抒胸臆，表达对虚名的厌倦，‘两鬓华’则点明岁月的流逝，沧桑之感顿生。颔联通过‘无禄’‘不官’的对比，体现出摆脱官场后的轻松之感，这种对比手法生动地写出了诗人的生活状态变化。颈联描绘田园生活中的美好事物，新酿的酒和新鲜的秋菘，从视觉和嗅觉等角度展现田园生活的惬意。尾联‘无事遣闲忙底事，夜灯农谱手频查’则进一步刻画诗人在田园中的闲适生活，夜里还在查看农谱，将这种田园之乐推向深入。在情感表达上，既有对过去为虚名所累的感慨，又有对当下田园生活的满足。主题思想上反映了对官场的厌弃和对田园生活的向往。
速览
《柬须膺范》是清代诗人王季珠的作品，主题为归隐、闲适、厌官、田园。虚名为累愿偏赊，回首偿来两鬓华。 无禄颇能夸健饭，不官转免运移家。 十行新秫醅香酿，一掬秋菘摘露芽。 无事遣闲忙底事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品