祝周小山世长六十 其二

译文

书房里书卷众多，笔能写出祥瑞，墨能彰显吉祥。文章要回归韩愈、柳宗元的风格来培育优秀子弟，道义契合程颐、朱熹而尊崇他们。在烟雾笼罩的众多田陇间观看高门大宅，一泓秋水能洗涤人的心灵。周敦颐的家学你能继承，实在是世世代代的恩泽绵长啊。

注释

卷帙（juàn zhì）

指书籍，可用于形容书籍很多。

纷纶（fēn lún）

众多而杂乱的样子，这里形容书卷很多。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀子弟。

瓣香

一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬。

甲第

本指旧时豪门贵族的宅第，这里泛指高门大宅。

濂溪

这里指周敦颐，周敦颐号濂溪先生。

绍（shào）

继承。

赏析

从文学手法上看，首联‘卷帙纷纶一草堂，笔花征瑞墨征祥’通过描写书房中众多的书卷，以及笔、墨的祥瑞之征，营造出一种充满文化气息的氛围。颔联‘文归韩柳培兰玉，道契程朱奉瓣香’运用典故，提及韩愈、柳宗元、程颐、朱熹等文学和理学大家，既表明对这些前辈的尊崇，也暗示诗中主角在文学与道德修养上的追求方向，对仗工整。颈联‘万陇浮烟观甲第，一泓秋水涤肝肠’写景抒情，‘万陇浮烟’描绘出一种朦胧而壮阔的景象，‘一泓秋水’则以清澈的秋水来象征内心的纯净和宁静，对比中写出外在的世俗繁华与内心的澄澈。尾联‘濂溪家学公能绍，允矣绵绵世泽长’点出主角能够继承周敦颐的家学，从而使得家族恩泽得以长久延续，主题明确。在情感表达上，全诗表达了对周小山的崇敬、赞赏之情，认为他在文学、道德修养上的成就颇高，并且对他传承家学寄予厚望。在意境营造上，既有书房的文化氛围，又有田野间的壮阔与秋水的清幽，多种意境融合。

速览

《祝周小山世长六十 其二》是清代诗人王季珠的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、写景。卷帙纷纶一草堂，笔花征瑞墨征祥。 文归韩柳培兰玉，道契程朱奉瓣香。 万陇浮烟观甲第，一泓秋水涤肝肠。 濂溪家学公能绍，…