金陵题咏
一条带水永纡回，南部名都此占魁。
吊古客寻鸿爪去，卖花娘抱马头来。
清时酒奏升平曲，劫后风悲瓦砾堆。
听说鸡鸣山半寺，梁皇尚有舍身台。
吊古客寻鸿爪去，卖花娘抱马头来。
清时酒奏升平曲，劫后风悲瓦砾堆。
听说鸡鸣山半寺，梁皇尚有舍身台。
译文
一条像带子般的江水永远曲折环绕，南部著名的城市（金陵）在此独占鳌头。凭吊古迹的游客追寻着前人的踪迹而去，卖花女抱着花来到马前售卖。清平之时酒肆奏响太平的乐曲，历经劫难之后风吹过瓦砾堆令人悲伤。听说鸡鸣山半山腰的寺庙里，还有梁武帝舍身的高台。
注释
- 纡回（yū huí）
- 曲折、回旋的意思。
- 占魁（zhàn kuí）
- 占首位，这里表示金陵在南部城市中的重要地位。
- 鸿爪（hóng zhǎo）
- 比喻往事留下的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’
- 瓦砾（wǎ lì）
- 破碎的砖头瓦片。
- 舍身（shě shēn）
- 舍弃身体，这里指梁武帝舍身事佛的典故。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将江水比作带子，形象地写出金陵城被江水环绕的地理特征，‘占魁’一词直接点明金陵的重要地位。颔联通过‘吊古客’与‘卖花娘’两类人物的描写，一古一今，一雅一俗，形成鲜明对比，丰富了画面感。颈联‘清时’与‘劫后’也是今昔对比，‘酒奏升平曲’描绘出太平盛世的欢快场景，‘风悲瓦砾堆’则渲染出劫难后的凄凉，对比中更凸显出世事的变迁。尾联以听闻鸡鸣山寺庙中梁皇舍身台这一典故作结，给人一种历史的沧桑感。情感表达上，既有对金陵城的赞美之情，如首联的描写；又有对世事无常的感慨，像颈联的今昔对比。在意境营造上，既有清平时的热闹升平的意境，也有劫后的荒凉悲戚意境。主题思想上，通过对金陵城的描写，反映出金陵的历史文化底蕴以及岁月变迁带给这座城市的影响。
速览
《金陵题咏》是清代诗人王季珠的作品，主题为咏史、写景、今昔对比、感慨。一条带水永纡回，南部名都此占魁。 吊古客寻鸿爪去，卖花娘抱马头来。 清时酒奏升平曲，劫后风悲瓦砾堆。 听说鸡鸣山半寺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品