重游莫愁湖登胜棋楼

译文

有名的大臣和才女各自有着千年的美名，自从来到金陵已经五次登上高楼。看遍了菱角与荷花还忍不住要问，满湖的芬芳艳丽又请谁来收揽呢。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角。出自《楚辞·离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

赏析

从文学手法上看，首句‘名臣才女各千秋’直接点题，将莫愁湖相关的‘名臣’与‘才女’引出，两者对举，形成一种对称感，使诗歌在起笔处就构建起一种跨越时空的联系。‘各千秋’则是高度概括了他们各自的历史意义和价值。‘自赴金陵五上楼’中的‘五上楼’采用了一种写实的手法，具体地交代了自己来到金陵登楼的次数，增强了诗歌的真实感。在情感表达方面，诗人重游莫愁湖，对这里的历史人物有着崇敬和缅怀之情，通过对名臣和才女的提及表达出对往昔的追思。而‘看遍芰荷还借问，满湖香艳倩谁收’这两句，诗人将视角从历史人物转移到眼前的景色——满湖的芰荷，这里运用了借景抒情的手法，看着满湖的芰荷香艳，却发出‘倩谁收’的疑问，在对眼前美景的欣赏中，又流露出一种淡淡的孤独寂寥之感，似乎美景当前却少了可以共赏之人。在意境营造上，前两句构建出一种带有历史沧桑感的氛围，后两句则通过满湖芰荷营造出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想上，这首诗既表达了对莫愁湖相关历史人物的怀念，又借眼前之景抒发了自己当下的心境。

速览

《重游莫愁湖登胜棋楼》是清代诗人王季珠的作品，主题为怀古、登楼、抒情、借景。名臣才女各千秋，自赴金陵五上楼。 看遍芰荷还借问，满湖香艳倩谁收。