腊日遣兴二首 其二

译文

凛冽的北风无法吹破我的书巢，在寒冷中呵着热气抄录《南华经》。雪里生长的菜是应季的菜品，雨前的茶是清淡中的好友。呼唤儿子过来站立谈论儒家学派，我这一介儒生到老被世俗之人嘲笑。满口的牙齿掉落了一半，想镶金补牙弥补后天的缺失。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。常出现在古诗词中，如‘朔风劲且哀’。

南华

这里指《南华经》，即《庄子》。庄子的思想充满哲理，古代文人多有研读抄录。

呵冻（hē dòng）

冬天手指冻僵或笔砚冰冻，呵气使之温暖或融解。表示在寒冷环境下做事情。

诸生（zhū shēng）

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里诗人指自己是儒生。

天牢（tiān láo）

这里指牙齿的牢固状态，后天牢表示后天的坚固，借指牙齿掉落后希望通过镶金来补救。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘朔风打不破书巢’的描写，运用了拟人手法，赋予朔风以‘打破’的动作，生动地表现出书巢的稳固，衬托出诗人对读书的执着。颔联‘雪里菜为时下品，雨前茶是淡中交’采用了对仗的手法，‘雪里菜’对‘雨前茶’，‘时下品’对‘淡中交’，工整而富有韵味，在描写菜和茶的同时，透露出一种清淡闲适的生活意趣。在情感表达方面，颈联‘呼儿立行谈儒派，老我诸生被俗嘲’表现出诗人对儒家学说的热爱，与儿子谈论儒派体现传承之意，但又透露出诗人因身为儒生被世俗嘲笑的无奈和悲哀。尾联‘满口齿牙摇落半，镶金求补后天牢’通过对自身年老体衰、牙齿脱落的描写，将这种无奈之感进一步加深，有一种暮年的沧桑感。整首诗意境上既有书巢抄经、品菜喝茶的宁静，又有被俗嘲、年老体衰的落寞，主题思想围绕着诗人的晚年生活状态，既有精神层面的追求，也有对现实境遇的感喟。

速览

《腊日遣兴二首 其二》是清代诗人王季珠的作品，主题为闲适生活、晚年感怀、儒者之思、世情之叹。朔风打不破书巢，一卷南华呵冻钞。 雪里菜为时下品，雨前茶是淡中交。 呼儿立行谈儒派，老我诸生被俗嘲。 满口齿牙摇落半，…