病起二首 其一

译文

用心地翻看本草（医书），最终让病魔逃遁。推门出去时脑袋发颤，披上衣服双脚摇晃。吟诗的兴致稀疏得快要断绝，只能在虚幻的梦境中排遣无聊。靠近集市反而增添厌恶，人多嘴杂声音更加喧嚣。

注释

本草

中药的统称，这里指医书。古代有《本草纲目》等著名的本草书籍，是中医用药的重要参考资料。

排闼（pái tà）

推门，闼是门的意思。出自《史记·樊郦滕灌列传》‘ 哙乃排闼直入。’

庞（páng）

多而杂乱。

赏析

从文学手法上看，首联‘苦心翻本草，竟尔病魔逃’直接叙事，简洁地写出通过翻阅医书来对抗病魔，有质朴之感。颔联‘排闼一头颤，披衣两足摇’通过描写身体的状态，如‘一头颤’‘两足摇’，运用细节描写生动地表现出病后身体的虚弱。颈联‘吟情疏欲断，泛梦遣无聊’则从心理状态入手，‘吟情疏’写出病后诗意的寡淡，‘泛梦’写出只能依靠梦境来打发无聊时光，虚实结合。尾联‘近市偏增恶，人庞语益嚣’通过描写对集市的厌恶，‘人庞语益嚣’以简洁的语言描绘出集市的喧闹嘈杂，以景衬情，进一步烘托出病后烦躁不安的情绪。整首诗主题围绕病后的状态展开，表达了病后身体的虚弱、精神的无聊以及对周围环境的厌烦等多种情感，营造出一种病恹恹且有些烦躁的意境。

速览

《病起二首 其一》是清代诗人王季珠的作品，主题为病后感、叙事、细节描写、心理描写。苦心翻本草，竟尔病魔逃。 排闼一头颤，披衣两足摇。 吟情疏欲断，泛梦遣无聊。 近市偏增恶，人庞语益嚣。