谒邓司徒庙

译文

怀着崇敬瞻拜邓司徒进入社庙，那清高的遗像宛如神灵。不要嫌弃如今香火缘分已断，他的祭祀长久延续在万株梅树间。

注释

瞻拜（zhān bài）

瞻仰参拜。

灵台（líng tái）

指心灵，这里形容遗像仿佛有灵性。

血食（xuè shí）

受享祭品，古代杀牲取血以祭，故称。

绵长（mián cháng）

延续久远。

赏析

从文学手法上看，首句直接点题，写出前来瞻拜邓司徒庙的行为，叙事直白。‘清高遗像肖灵台’描绘出司徒遗像的清高不凡，仿佛具有灵性，通过对遗像的描写来烘托出邓司徒的形象气质。后两句则采用一种豁达的表述方式，‘莫嫌’二字有一种对现状的坦然接受之感，以‘血食绵长万本梅’来表明虽然香火可能已断，但司徒的精神如同万株梅树一样长久存续，这里运用了象征的手法，用梅象征司徒的高洁品格和不朽精神。从情感表达方面，诗中既有对邓司徒的崇敬之情，也有一种对其精神永恒的坚信。在意境营造上，以司徒庙为背景，通过对遗像的刻画以及对香火与梅树的联想，营造出一种庄严肃穆又带有高洁清幽的意境。主题思想上，表达了对邓司徒的缅怀、崇敬以及对其精神长存的信念。

速览

《谒邓司徒庙》是清代诗人王季珠的作品，主题为拜谒诗、缅怀、崇敬、高洁。瞻拜司徒入社来，清高遗像肖灵台。 莫嫌香火缘今断，血食绵长万本梅。