游圣恩寺登还元阁

译文

早晨山中的气息寒冷得让人难以忍受，古老的树木和长长的树林从各个方向聚集。广阔地眺望那三万顷的太湖，在还元阁上独自倚靠着栏杆。

注释

不胜（bù shèng）

经受不住。在这里形容早晨山中寒冷的气息让人难以忍受。

攒（cuán）

聚集、簇拥。此句描绘古木长林从各个方向聚集在一起的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用白描手法，简单勾勒出清晨山中寒冷、古木长林环绕的景象，用词简洁质朴。‘朝来山气不胜寒’直接点明时间与山中的寒冷感觉，‘不胜寒’给人一种直观的冷冽感。‘古木长林面面攒’中的‘攒’字生动地描绘出古木长林层层聚集的态势。情感表达方面，诗人未直接倾诉强烈的情感，而是通过对眼前景色的描绘，隐隐流露出一种清冷、孤寂的情绪。在意境营造上，前两句营造出一种清幽、冷峻的山中氛围，后两句则视野突然开阔，从山中的局促转换到对三万顷太湖的旷览，形成鲜明的对比，使整个意境变得开阔又寂寥。主题思想主要围绕诗人在圣恩寺登还元阁时的所见所感，既有对眼前山水景色的描绘，也有在这一过程中自身情绪的自然流露。

速览

《游圣恩寺登还元阁》是清代诗人王季珠的作品，主题为写景、清冷、孤寂、白描。朝来山气不胜寒，古木长林面面攒。 旷览太湖三万顷，还元阁上一凭栏。