虎邱二首 其一

译文

七里长的池塘有几个弯道，画船的光影晃动着如同女子的钗环。寺庙门口的弥勒佛笑得很灿烂，竟然占据着最具风情的第一山。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。陂，本义是山坡，这里指池塘的堤岸，与塘组合成池塘的意思。

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里指代画船。桡，船桨。

嫣然（yān rán）

美好的样子，常用来形容笑容。

赏析

从文学手法上看，首句‘七里陂塘几转湾’，用白描手法勾勒出虎丘的七里池塘多弯道的景象，简单几笔描绘出地理特征。‘画桡光影荡钗环’一句运用比喻，将画船摇动的光影比作钗环，生动形象地写出光影的美妙姿态，富有画面感。在情感表达方面，作者通过对虎丘景色的描写，透露出一种对虎丘的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中既有池塘、画船这样的动态景象，又有寺门弥勒这样的静态元素，动静结合，营造出一种闲适、优美且富有禅意的意境。主题思想上，主要是描绘虎丘之景，展现虎丘独特的风情和魅力。

速览

《虎邱二首 其一》是清代诗人王季珠的作品，主题为写景、喜爱、动静结合、赞美。七里陂塘几转湾，画桡光影荡钗环。 寺门弥勒嫣然笑，竟占风流第一山。