自题懒鸿馆

译文

在天涯又何苦让远行的车马受惊呢，暂且卸下远行的衣服卧在一座小庵之中。有人赠送我奇香花朵表达美好的心意，鸟儿高谈惊醒仿若梦中之人。我像赵瓯北一样没有迂腐的头巾气，又像陆剑南一样能得纯正的乐音。四面的窗棂不要让光亮透进来，偶尔也不参照那过庭的书谱。

注释

征骖（zhēng cān）

远行的马，这里指代远行的车马。骖，古代驾在车前两侧的马。

头巾气

指迂腐的文人气息。

正乐音

纯正的音乐格调，这里可引申为高雅的艺术格调。

窗棂（chuāng líng）

即窗格，为窗户上构成格子的木条或铁条等。

过庭书谱

‘过庭’有接受教诲之意，‘书谱’为书法的范本之类，这里指传统的规范等。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘天涯’点明所处境遇，‘何苦’一词带有强烈的情感色彩，‘征骖’的意象给人以奔波之感，‘卸征衣卧一庵’构建出一种由动转静的画面。颔联中‘异香花美意’是视觉与嗅觉的描写，‘鸟高谈’则是听觉描写，通过多感官描写，使画面鲜活起来。颈联运用典故，通过与赵瓯北、陆剑南的类比，表明自己的气质与喜好，提升了诗歌的文化内涵。尾联的‘四辟窗棂光莫借’营造出一种幽闭、静谧的氛围，‘过庭书谱不时参’暗示了一种随性、洒脱的生活态度。在情感表达方面，既有对漂泊天涯的倦意，又有对闲适生活的向往。在意境营造上，整体营造出一种静谧、闲适又带有一丝超脱的意境。主题思想上，表达了诗人想要摆脱世俗纷扰，追求自在生活的愿望。

速览

《自题懒鸿馆》是清代诗人王季珠的作品，主题为倦游思归、闲适、用典、抒情。天涯何苦惊征骖，且卸征衣卧一庵。 赠我异香花美意，觉人浑梦鸟高谈。 无头巾气赵瓯北，得正乐音陆剑南。 四辟窗棂光莫借，…