柬曹岐鸣二首 其一

译文

树立准则原本在于自身，您家的和气充盈如同春天。能够解决纠纷排除危难且使忠信被人信服，不用凭借言辞就可使人心服。

注释

作则

树立准则，规范。则，准则、规范。

盎（àng）

充盈、洋溢。

解纷排难

指为人调解纠纷或排除危难。

孚（fú）

使人信服。

不假

不凭借，不需要。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法。首句‘作则原来在本身’点明主旨，强调自身准则的重要性，直抒胸臆。‘君家和气盎如春’一句通过将‘君家和气’比作春天，运用比喻的手法，生动形象地描绘出对方家庭和睦的状态，给人以温暖、积极之感。‘解纷排难孚忠信，不假言词折服人’两句则是对人物品德和能力的描写，通过具体的‘解纷排难’和‘不假言词折服人’等行为来展现人物的优秀品质，侧面烘托出主人公的高尚人格。在情感表达上，诗人对曹岐鸣充满了敬佩和赞赏之情，从对他家风以及个人品德的夸赞中可以明显感受到。在意境营造上，诗中营造出一种和谐、积极向上的意境，如春天般的‘和气’以及人物解决纷争时的从容自信。主题思想围绕着对曹岐鸣个人品德以及家庭风气的赞扬展开，倡导人们以其为榜样，注重自身准则的建立以及品德的修养。

速览

《柬曹岐鸣二首 其一》是清代诗人王季珠的作品，主题为赞美人、品德高尚、家庭和睦、直抒胸臆。作则原来在本身，君家和气盎如春。 解纷排难孚忠信，不假言词折服人。