田家杂咏十二首 其二

译文

鸽子铃音悠长地回荡，沿着堤岸补栽柳树就像增添人口。庭院前杨花飞舞，屋檐下竹叶青（鸟）啁啾鸣叫。两条咸鱼供给教书先生，一肩黑猪祭祀祖先神灵。操持家庭本是家中老翁做主，妇女的唠叨之言不便听从。

注释

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫的声音。

乌彘（zhì）

黑色的猪。彘，猪的古称。

先灵

祖先的神灵。

家翁

家中的老者，这里指一家之主。

烦言

唠叨、不满的话语。

赏析

从文学手法来看，首联运用了听觉描写（‘馀韵悠然放鸽铃’）和比拟手法（‘沿堤补柳类添丁’将补栽柳树比作添丁），使得画面生动有趣。颔联则是视觉描写，‘庭前飞舞杨花白，檐下啁啾竹叶青’，短短两句勾勒出庭院中富有生机的景象。颈联通过列举‘双尾盐鱼’和‘一肩乌彘’的用途，体现了乡村生活的质朴与传统习俗。尾联则点明家庭事务的主导权在于家翁，反映了当时的家庭伦理观念。在情感表达上，全诗以一种平淡、质朴的笔触描绘田家生活，既有对田园生活中自然景象的欣赏，也体现出对传统家庭秩序的一种遵循态度。在意境营造上，描绘出一幅祥和、富有生活气息的田园画面，从鸽子铃音、柳树、杨花、竹叶青鸟到家庭中的食物与祭祀，各种元素组合起来，让读者感受到田园生活的宁静与自足。主题思想上主要展现了田家的日常生活风貌，包括生产生活、家庭关系以及传统习俗等。

速览

《田家杂咏十二首 其二》是清代诗人王季珠的作品，主题为田园诗、乡村生活、自然景象、家庭伦理。馀韵悠然放鸽铃，沿堤补柳类添丁。 庭前飞舞杨花白，檐下啁啾竹叶青。 双尾盐鱼供学究，一肩乌彘荐先灵。 持家本系家翁主，…