田家杂咏十二首 其三

译文

大家围坐在绳床上不要嫌弃我，我尽情地倾吐肺腑之言不要太过谦虚。为儿子挑选好日子打开门锁（可能是让儿子出门等意），老母亲求神来给予吉祥的签文。新酿的酒香气芬芳初初扑上面孔，小鸡肉配上清淡的山楂和盐。不奇怪吴地的人们不喜爱桂辣（肉桂、辣椒等辛辣味道），知道是吴地百姓生性喜爱甜味。

注释

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

漫谦谦（màn qiān qiān）

不要过于谦虚。漫，不要，此处表一种劝告的语气；谦谦，谦逊的样子。

新蚁（xīn yǐ）

新酿的酒，酒面上的浮沫似蚁，故以蚁代酒。

楂盐（zhā yán）

山楂和盐，是文中提到的饮食中的调料。

桂辣（guì là）

肉桂和辣椒等辛辣的味道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描写田家生活中的几个场景，如家人围坐交流、为儿择日、阿母求神、饮食情况等，生动地展现了田家生活的日常细节。在情感表达方面，字里行间流露出一种质朴、温暖的家庭情感，围坐倾吐心声表现出家人间的亲密无间，阿母求神体现了对儿子的关爱，这些平凡的生活场景蕴含着浓浓的亲情。在意境营造上，描绘出一种充满生活气息的农家氛围，像新蚁（新酒）的芬芳、子鸡搭配清淡调料的饮食画面，让人仿佛置身于田家之中。主题思想围绕田家生活展开，展现了田家的家庭关系、生活习俗等，体现出田家生活虽平淡却充满温馨的特点。

速览

《田家杂咏十二首 其三》是清代诗人王季珠的作品，主题为田家生活、叙事、亲情、质朴。团坐绳床莫我嫌，肺肝倾吐漫谦谦。 为儿择日开关锁，阿母求神付吉签。 新蚁芬芳初浸面，子鸡和淡薄楂盐。 不奇桂辣椒辛味，…