白菊花

译文

白菊花自从顶着新霜开放韵味越发清幽，不要说对它的鉴赏不够分明。如同深知陶渊明（元亮）的友情没有形迹，好似李公麟（龙眠）的画饱含深情。怎敢在晚年改变自己质朴的操守，直接从淡雅之处获得崇高的名声。料想它的骨格天生强劲，以向胭脂献媚为耻而不去争艳。

注释

元亮

指东晋诗人陶渊明，字元亮。陶渊明喜爱菊花，常以菊自比，他的诗歌多表现出淡泊名利、安贫乐道的高尚情操。

龙眠

指北宋画家李公麟，号龙眠居士。以画马和人物故事画闻名，这里说他画菊入情，也是从侧面表现菊的动人之处。

素守

平素的操守，这里指白菊坚守淡雅质朴的本质。

悬知

料想、预知。

贡媚

献媚，讨好。这里说白菊以向胭脂献媚为耻，表现其高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘自冒新霜韵越清，漫云鉴赏欠分明’，直接描写白菊花顶着新霜而韵味更清，同时反驳对它鉴赏不明的观点，直抒胸臆地表明白菊之美。颔联运用典故，将白菊比作陶渊明的知音，以及李公麟笔下富有深情的画作，丰富了白菊的内涵，使白菊的形象更加立体，富有文化底蕴。情感表达方面，全诗对白菊充满了敬重与赞赏之情，借白菊来表达对高洁品质的向往。在意境营造上，通过‘新霜’‘韵清’‘淡处’等词营造出一种清冷、淡雅、高洁的意境。主题思想上，以白菊为载体，传达出坚守素守、不媚世俗、崇尚高洁的品质的主题。

速览

《白菊花》是清代诗人王季珠的作品，主题为咏物诗、高洁、淡雅、用典。自冒新霜韵越清，漫云鉴赏欠分明。 知心元亮交无迹，寿相龙眠画入情。 敢为晚年移素守，直从淡处得高名。 悬知骨性天生劲，…